A contretemps in a restaurant