Thread:Aximillio/@comment-25219384-20150215125445/@comment-25219384-20150215174843

Another suggestion:

Would it work to add a new (optional) field in the Redirect template, containing the text to display in the link?

So, the "Redirects to" field can still be "A mysterious envelope 2014(2)", and the new field would be "A mysterious envelope" as the display text. This won't break existing usages of this template.