How literal were his words?