The Inspector's note